Amor x Amor 2021

AMOR X AMOR – Duets de Musicals a Distància
Fecha: 14 de febrero de 2021
Lugar: Online
Entidad beneficiaria: Centre ASSÍS

Ficha Artística

Evento online organizado por Marisol González y Alícia Serrat
Edición final de vídeos: Antoni Font para TeatreMusical.cat
Diseño imagen gráfica: Xavi Oribe Boj
Adaptaciones imagen gráfica: Sònia Ochoa
Prensa: MarSon PR

Repertorio AMOR X AMOR 2021

1. «Suddenly Seymour» de LITTLE SHOP OF HORRORS
Intérpretes: Adriana Brun y Georgia Stewart
Música: Alan Menken
Lletres: Howard Ashman

2. «Lo que eres para mí» (What You Mean To Me) de FINDING NEVERLAND
Intérpretes: Albert Bolea y Sylvia Parejo
Música y letras: Gary Barlow y Eliot Kennedy
Adaptación al castellano: Gara Roda
Vídeo y fotografía: Jordi Toirán
Dirección: Sylvia Parejo
Coreografía y vestuario: Albert Bolea
Producción Musical: Genís Sobrado
Agradecimientos: Flutter Studio / La Peixera Studio

3. Medley Gershwin: «Someone to watch over me» / «The Man I Love» de OH, KAY! / LADY, BE GOOD
Intérpretes: Mònica Vives y Gustavo Llull
Piano y arreglos: Gustavo Llull
Música: George Gershwin
Letras: Ira Gershwin
Realización: Illa de l’Aire

4. «Solos Tú y Yo» (Only Us) de DEAR EVAN HANSEN
Intérpretes: Zuhaitz San Buenaventura y Miguel Ángel Belotto
Música y letras: Benj Pasek y Justin Noble Paul
Adaptación al castellano: Miguel Ángel Belotto
Grabación de vídeo: Oriol Anglada

5. «I Was Made For Lovin’ You» de MOULIN ROUGE
Intérpretes: Tu Cara Me Suena Band
– Guitarras y voz principal: Neirak
– Batería y coros: Danko Compta
– Bajo y coros: Marc Giménez
– Teclados y coros: Dani Campos
Autor: Kiss
Special Guests: Nina i Grogu
Mix: Danko Compta
Video Edit: Dani Campos

6. «Nus» (Bare) de PER SOBRE DE TOTES LES COSES (BARE: A POP OPERA)
Intérpretes: Àngels Cervelló y Nerea Garcia
Música: Damon Intrabartolo
Letras: Jon Hartmere
Adaptación al catalán: Marc Gómez
Producción musical: Berenguer Aina
Grabado en: Ajna Music Studio

7. «So In Love» de KISS ME KATE
Intérpretes: Roger Berruezo y Juls Sosa
Autor: Cole Porter
Producción y guitarra: Berenguer Aina
Clarinete: Jorge Albarrán
Edición vídeo: Roger Berruezo

8. «Infectados» (I’m Infected) de CRY BABY – THE MUSICAL
Intérpretes: Angie Alcázar y Albert Gràcia
Música: Adam Schlesinger
Letras: David Javerbaum
Adaptación: Iván Bella
Luces y cámara: Mario Andrés Gómez
Sonido y cámara: Enric Vinyeta Pla
Peluquería, maquillaje y vestuario: Isabel Temprado
Espacio: Café del Coro de Sentmenat
Montaje de vídeo: @RuidosFuera

9. «Teatre» de TOTS SOM ANNA ALLEN
Intérpretes: Mònica Macfer y Joanet del Poblenou
Autores: grup SPLAC
Piano: Ernest Fuster
Arreglos: Joan Olivé y Pau Olivé

10. «Falling Slowly» de ONCE THE MUSICAL
Intérpretes: Giancarlo Arena y Mireia Lorente
Música y letras: Glen Hansard y Markéta Irglová

11. «Dance with you» de THE PROM
Intérpretes: Meritxell València y Natàlia Zarco
Música: Matthew Sklar
Letras: Chad Beguelin
Arreglos, dirección y producción musical: Ferran Peig
Grabación y edició de video: Júlia Cortina

12. «Con el Alma en los Labios» de ENAMORADOS ANÓNIMOS
Intérpretes: Joaky y Raúl Márquez
Autor: Rafael de Paz
Voz y acústica: Joaky
Dobro, armónica y coros: Raúl Márquez
Grabación y mezcla de sonido: Raúl Márquez en Red Rock Faktory
Edición y montaje de vídeo: Javier Heredia

13. «You Matter To Me» de WAITRESS
Intérpretes: Ferran Enfedaque y Núria Llausí
Música y letras: Sara Bareilles
Dirección artística, grabación y edición de video: Júlia Cortina
Edición voces: Jordi Rojas

14. «Si Jo Estigués Bo» (A Stud and a Babe) de T’ESTIMO, ETS PERFECTE… JA ET CANVIARÉ! (I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT, NOW CHANGE)
Intérpretes: Georgina Cort y Gerard Mínguez
Música: Jimmy Roberts
Letras: Joe DiPietro
Adaptación al catalán: Roser Batalla y Ana Ullibarri 
Piano: Josep Ferré 
Cámara: Quim Capdevila
Grabado por Mario Carrión García a Vania Estudios 
Edición video: Paloma Garcia
Mezcla de audio: Eloy Sanson

15. «I Still Believe» de MISS SAIGON
Intérpretes: Elisabet Molet y Anna Valldeneu
Música: Claude-Michel Schönberg
Letras: Alain Boublil y Richard Maltby, Jr

16. «Dos Estudiantes Más» (Seventeen) de HEATHERS THE MUSICAL
Intérpretes: Ferran González y Cintia Rosado
Música y letras: Laurence O’Keefe y Kevin Murphy
Adaptación al castellano: Daniel Anglès y Marc Gómez

17. «Can You Feel The Love Tonight» de THE LION KING
Intérpretes: Oriol Garrell y Georgina Dagas
Música: Elton John
Letras: Tim Rice

18. «El Fil» de PER SI NO ENS TORNEM A VEURE
Intérpretes: La Barni Teatre (Marc Vilavella, Gracia Fernández i Marc Sambola)
Música: Marc Sambola
Letras: Alícia Serrat
Grabación y edición del vídeo: La Barni Teatre

19. «All I’ve Ever Known» de HADESTOWN
Intérpretes: Jan Forrellat y Jana Gómez
Música y letras: Anaïs Mitchell
Guitarra: Jan Forrellat
Piano: Miquel Tejada
Grabación y mecla: Miquel Tejada
Cámara: Jana Gómez y Jan Forrellat
Montaje Video y Edición: Jan Forrellat
Agradecimientos: Miquel Tejada, Nil Carbonell, Restaurante MajareTa

20. «Breaking Free» de HIGH SCHOOL MUSICAL
Intérpretes: Anna Herebia y Joana Roselló
Música y letras: Jamie Houston
Edición musical: Gerard Sesé
Edición de video: David Arruga
Colaboración especial: Eiden Hauer

21. «Come What May» de MOULIN ROUGE
Intérpretes: Madalena Alberto y John Addison
Música y letras: David Baerwald y Kevin Gilbert
Piano: Pedro Alvadia

22. «Otra Vez» (One More Try) de & JULIET
Intérpretes: Daniel Anglès y Gisela
Música y letras: Max Martin y Jessie J
Adaptación al castellano: Daniel Anglès y Marc Gómez
Edición de voces: Víctor Arbelo
Producción musical: Roger Argemí
Vídeo: Jose Ortega

23. «Hooray For Love Medley» de THE JUDY GARLAND SHOW
Intérpretes: Clara Altarriba y Estel Tort
Música: Harold Arlen
Letras: Leo Robin
Piano, arreglos y edición: Gerard Alonso
Cámara: Adrià Ros
Agradecimientos: Família Lloberas Noblom, Bar Bauma y Mara Fernández

24. «A un pas» (A Step Too Far) de AIDA
Intérpretes: Anna Lagares, Edgar Martínez y Clara Solé
Música: Elton John
Letra: Tim Rice
Adaptación al catalán: Marc Gómez
Mezcla de sonido: Adrià Aguilera
Cámara y dirección: David Pintó
Agradecimientos: Lluïsos d’Horta y Marta Venancio

25. «Without Love» de HAIRSPRAY
Intérpretes: Àfrica Alonso, Júlia Bonjoch, Eloi Gómez y Miguel Ángel Sánchez
Música y letras: Marc Shaiman i Scott Wittman
Mikaela Sharasade: Miguel Ángel Sánchez
Sashimi Eluà: Eloi Gómez
Justin FairPlay: Júlia Bonjoch
Isbelo Shylight: Àfrica Alonso
Gerd Sisi Key: Gerard Sesé
Cámara Sexyboy: Mario Silva
Makeup Girls: MikiBoom & Bonjoch
Boys’ Costumes: Geral
La Perri: Luna
Con la colaboración de DAVID, trabajador de Parcs i Jardins de BCN que abrió los aspersores expresamente para esta buena causa.

26. «Fantasia Mar i cel» de MAR I CEL
Intérpretes: Alexandre Ars, Eudald Planchart y Joan Sáez
Música: Albert Guinovart
Letras: Xavier Bru de Sala
Arreglos y producción musical: Eudald Planchart
Dirección artística y edición de video: Antoni Font-Mir
Asistenta de iluminación: Júlia Cortina
Producción: La Nota Teatre

27. «Sunrise» de IN THE HEIGHTS
Intérpretes: Paula Berenguer y Lucía Torres
Música y letras: Lin-Manuel Miranda
Ayudantes de cámara: Juan Fritschi y Abrahán Arsis
Edición de video y de sonido: Paula Berenguer
Localizaciones: Formentera y Madrid

28. «Dime Algo» (Say It Somehow) de THE LIGHT IN THE PIAZZA
Intérpretes: Imanol Fuentes y Xenia García
Música y letras: Adam Guettel
Adaptación: Pedro Villora
Dirección musical y arreglos: Alberto Granados
Dirección: José Luis Sixto

29. «Love Me, Love Me Not (Acoustic Duet Version)» de Joey Contreras
Intérpretes: Carles Alarcón y Maria Codony
Instrumentación: Joey Contreras
Dirección artística, grabación y edición de video: Júlia Cortina
Actores: Carles Alarcón, Maria Codony, Laura Font y Joan Navarro
Agradecimientos: Rosa López

30. «Por Hoy Ya Está Bien» (Been a Long Day) HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING
Intérpretes: Laura Daza y Marc Gómez
Música y letras: Frank Loesser
Adaptación al castellano: Marc Gómez
Piano y arreglos: Abel Garriga
Camera man / DOP: Ferran Palou
Edición audio: Marc Gómez
Dirección y montaje: Laura Daza
Agradecimientos: Masumi Mutsuda, Cristina Sanz-Gadea, Rodrigo Redondo, Roger Torns, Fabra i Coats, Itnig

31. «Si no és amb tu» de NOMÉS ÉS VIURE
Intérpretes: Nil Carbonell y Miquel Tejada
Música y letras: Miquel Tejada y Jumon Erra
Idea Original: Nil Carbonell
Cámara y Montaje: Jan Forrellat
Grabación y Mezcla: Miquel Tejada

32. «As Long As You’re Mine» de WICKED
Intérpretes: Chipper y Raquel Jezequel
Música y letras: Stephen Schwartz
Sonido y montaje de sonido: Alex Barroso
Agradecimientos: Estudi Essentia Beyond Music

33. «Sun and Moon» de MISS SAIGON
Intérpretes: Mariona Castillo, Gustavo Llull y Nacho Melús
Música: Claude-Michel Schönberg
Letras: Alain Boublil i Richard Maltby, Jr.
Piano: Gustavo Llull
Arreglos vocales: Nacho Melús

34. «Ho Donaria Tot» (I’d Give It All For You) de SONGS FOR A NEW WORLD
Intérpretes: Julia Moller y David Ordinas
Música y letras: Jason Robert Brown
Adaptación al catalán: Daniel Anglès y Joan Vázquez

35. «At Last» de SUN VALLEY SERENADE
Intérpretes: Dani Campos y Gigi McFarlane
Música y letras: Mack Gordon y Harry Warren
Voz y guitarra: Gigi McFarlane
Voz y piano: Dani Campos
Cámara: Xavi Saucedo
Mezcla: Víctor Saucedo
Grabado en Wave Factory Studio

36. «Piensa en mí» de Tacones Lejanos
Intérpretes: Georgina Llauradó y Joan Masdéu
Música y letras: Luz Casal
Guitarra: Maurici Gené
Realización: Acid Factory
Iluminación: Carles Pitarch
Agradecimientos: Bravium Teatre

37. «What About Love» de THE COLOR PURPLE
Intérpretes: Patricia Paisal y Noemí Gallego
Música y letras: Brenda Russell, Allee Willis y Stephen Bray
Edición y montaje video: Júlia Cortina
Asistente grabación: Carles Galceran
Colaboración: Eduard Tenas, Xavi Duch y Lluís Canet

38. «No Has Sentit el Teu Cos» (The Word of Your Body) de EL DESPERTAR DE LA PRIMAVERA (SPRING AWAKENING)
Intérpretes: Aina Quiñones y Xavi Farré
Música: Duncan Sheik
Letras: Steven Sater
Adaptación al catalán: David Pintó
Equipo técnico: Mikel Alors, Borja Llorens y Caile Chiner
Colaboradores: David Garcia y Nina Mirez (entre otros)

39. «All I Ask of You» de THE PHANTOM OF THE OPERA
Intérpretes: Carlos Torcao y Sílvia Roqueta
Música: Andrew Lloyd Webber
Letras: Charles Hart
Guitarra eléctrica: Miguel A. Esteve
Producción musical, grabación, mezcla y mastering: Carlos Torcao
Grabació y edición de video: Carlos Torcao
Asistentes de grabació de video: Sílvia Roqueta, Jordi Roqueta.
Vestuario: Mia Miranda Costume

40. «Te Amo y Más» (I Love You Too Much) de EL LIBRO DE LA VIDA (THE BOOK OF LIFE)
Intérpretes: Vïctor Ullate Roche y Nuria Sánchez
con la colaboración especial de Aarón Ullate Sánchez
Música: Gustavo Santaolalla
Letras: Paul Williams
Adaptación al castellano: Gustavo Santaolalla y Diego Luna

41. «The Last Night of The World» de MISS SAIGON
Intérpretes: Marc Baltà y Marta Baldellou
Música: Claude-Michel Schönberg
Letras: Alain Boublil y Richard Maltby, Jr.

42. «Copa, Compresa i Tampax» (declaració d’amor a la vagina) de AKELARRE
Intérpretes: The Feliuettes (Laia Alsina i Riera, Maria Cirici y Laura Pau)
Letra, música y piano: Gerard Sesé

43. «Only Us» de DEAR EVAN HANSEN
Intérpretes: Joan Mas y Nerea Royo
Música y letras: Benj Pasek y Justin Noble Paul
Grabación y mezcla de sonido: Gerard Ibáñez
Agradecimientos: Barcelona Veu Music

44. «Tu sempre ets amb mi» (A moment with you) de MARRY ME A LITTLE
Intérpretes: Mone Teruel y Toni Viñals
Música y letras: Stephen Sondheim
Adaptación al catalán: Roser Batalla
Piano, dirección musical y realización: Óscar Peñarroya

45. «Un cómic sin final» (Comic book kind of love) de EUGENIUS! THE MUSICAL
Intérpretes: Víctor Arbelo i Lydia Fairén.
Música y letras: Ben Adams Y Chris Wilkins.
Adaptación al castellano: Daniel Anglès y Víctor Arbelo.
Edición de voces: Víctor Arbelo.
Edición de video: Lydia Fairen.
Mezcla de sonido: Fran Artero

46. «Deu minuts per ara» (The Next Ten Minutes) de THE LAST 5 YEARS
Intérpretes: Júlia Jové y Xavi Navarro
Música y letras: Jason Robert Brown
Adaptación al catalán: Daniel Anglès y Joan Vázquez

47. «Another Room in Your Head» de ALICE BY HEART
Intérpretes: Nico Baumgartner y Gara Roda
Música: Duncan Sheik
Letras: Steven Sater
Piano y edición de voces: Abel Garriga
Violonchelo: Quico Puges

48. «A Lovely Night» de LA LA LAND
Intérpretes: Marta Arteta y Ernest Fuster
Música: Justin Hurwitz
Letras: Benj Pasek y Justin Noble Paul
Adaptación al catalán: Ernest Fuster (con la colaboración de Sílvia Navarro)
Asesoramiento Coreográfico: Maria Bossy
Grabación, edición y masterización de audio: Dustin Calderón
Grabación y edición de video: Pixelarus, José Luis Quintanilla y Jesús Zapatero

49. «You Love Who You Love» de BONNIE & CLYDE
Intérpretes: Julie Atherton y Natalie Hope
Música: Frank Wildhorn
Letras: Don Black

Enlace a la Playlist de videos: https://www.youtube.com/watch?v=7KEmC2eK7h4&list=PLYDk3c0lg2hGKlH_3-824qF5v1ysWrw6s

Cómo realizar la donación a Assís

Se pueden continuar realizando aportaciones a la Asociación Assís y a su campaña #CapDonaSenseLlar.

Las donaciones se pueden hacer por transferencia bancaria a la cuenta de la entidad, ES77 2100 0808 17 0200673850. O por BIZUM a través de su número: 33578 (Dentro de la opción ‘Aportar a Causa Solidaria’).

>> El programa Dones Amb Llar del Centre d’Acollida ASSÍS combate el sinhogarismo femenino

>> AMOR x AMOR 2020